Quobly choisit Absolut System pour refroidir ses futurs ordinateurs quantiques
在完成 1.15 亿欧元融资后，量子计算初创公司 Quobly 正加速推进其工业化路线图。公司近日宣布，与 Absolut System 签署一项工业合作协议，双方将共同开发用于量子计算的低温平台（cryogenic platforms），这是量子计算系统中的关键基础设施之一。
此次合作的重点在于为 Quobly 未来的量子计算机提供冷却能力支持。由于量子比特对环境极其敏感，量子计算设备必须在极低温条件下运行，低温平台因此成为实现稳定计算和提升系统性能的核心组件。Quobly 选择 Absolut System，意味着其在推进硬件落地的同时，也在同步补齐产业链中的关键技术环节。
对 Quobly 而言，这一合作延续了其在融资后加快商业化和工程化进程的策略；对 Absolut System 来说，则是切入量子计算基础设施市场的重要机会。双方合作的具体技术细节尚未披露，但这一签约清楚表明，Quobly 正从研发阶段进一步转向面向工业部署的准备工作。
Quobly, the quantum-computing start-up that recently raised €115 million, is moving ahead with its industrial roadmap by signing a partnership with Absolut System to develop cryogenic platforms, a critical component of quantum computing.
The agreement is aimed at supporting the cooling infrastructure needed for future quantum computers. In this field, cryogenics is essential because quantum systems must operate at extremely low temperatures to function properly. By teaming up with Absolut System, Quobly is securing a key industrial partner as it works toward building its next-generation machines.
The deal comes as Quobly continues to turn its fundraising momentum into concrete industrial progress. The company’s latest financing round gives it the resources to accelerate development, and this partnership marks another step in translating its quantum-computing ambitions into deployable hardware.
Forte d'une levée de fonds de 115 millions, la start-up qui développe un ordinateur quantique avance sur sa feuille de route industrielle. Quobly vient de signer un partenariat industriel avec Absolut System pour développer des plateformes cryogéniques, éléments clés du calcul quantique.
Quobly 获得1.15亿美元融资后，与 Absolut System 签署工业合作，用于开发量子计算所需的低温（冷却）平台，推动其量子计算机产业化落地。
Quobly — 开发量子计算机的初创公司，法国/欧洲（文中未明示具体城市）；通过融资推进工业路线。
Absolut System — 低温/制冷相关技术与平台供应商，法国（文中未明示具体城市）；为量子计算提供冷却（cryogenic）平台。
[Strongly track] — 低温量子硬件平台的工业化进展将决定Quobly量产节奏与性能可达性。