绿色化学：米其林ResiCare强强联手，助推其生物基分子腾飞

Chimie verte : Michelin ResiCare s'allie pour faire décoller sa molécule biosourcée

摘要
米其林旗下ResiCare与分销商IMCD及技术伙伴Axens合作，推动一种生物基无毒分子产业化，以取代化石源成分。首座生产装置将于12月初在法国伊泽尔省落成，为该可持续替代品大规模进入工业市场铺路。

米其林旗下子公司ResiCare已与特种化学品分销商IMCD及法国能源研究院（IFPEN）下属技术公司Axens达成三方合作，共同推进一款生物基无毒工业分子的商业化。该分子由ResiCare研发，可作为化石基原料的直接替代品，应用于胶粘剂、材料等多个工业领域。首座规模化生产单元将于12月初在法国伊泽尔省正式落成，标志着这一绿色技术从实验室走向产业化。

合作中，ResiCare提供核心分子技术与初期产能，Axens凭借其在工艺放大和工业化领域的专长负责生产流程优化与工程支持，IMCD则通过全球分销网络承接市场推广与销售。三方旨在加速该生物基分子在工业中的渗透，响应化工行业脱碳和降低有毒物质使用的双重需求。此次投产的工厂是迈出的关键一步，未来有望复制扩产，进一步挤压化石基组分的市场空间。

Summary
Michelin ResiCare has partnered with IMCD and Axens to commercialize a biosourced, non-toxic molecule designed to replace fossil-based ingredients. The first production unit for this sustainable alternative will be inaugurated in early December in Isère, France, signaling a push to decarbonize industrial supply chains.

Michelin ResiCare is partnering with specialty chemicals distributor IMCD and clean-tech provider Axens to propel a biosourced, non-toxic molecule into widespread industrial use as a replacement for fossil-derived ingredients. The collaboration aims to scale the green alternative, with the first dedicated production unit set to be inaugurated in early December in the Isère region of France.

Résumé
Michelin ResiCare, IMCD et Axens s'associent pour industrialiser une molécule biosourcée et non toxique destinée à remplacer des ingrédients d’origine fossile. La première unité de production de ce substitut sera inaugurée début décembre en Isère, concrétisant une alternative durable pour l’industrie.

Michelin ResiCare s'allie à IMCD et Axens pour propulser une molécule biosourcée et non toxique au cœur de l'industrie. La première unité de production de ce substitut aux ingrédients d’origine fossile sera inaugurée début décembre en Isère.

绿色化学：米其林ResiCare强强联手，助推其生物基分子腾飞

Related Companies

Categories