Collabora与LibreOffice关系紧张:多年冲突背后的博弈

Collabora et LibreOffice en froid : ce qui se joue après des années de conflit

Silicon.fr by Clément Bohic 2026-04-15 14:16 Original
摘要
英国公司Collabora与LibreOffice背后的非营利组织Document Foundation之间的冲突近期升级。Collabora因被指存在利益冲突而被剥夺成员资格,指责基金会管理不善且决策不透明;Document Foundation则称此举是为维护非营利地位,避免法律风险。双方公开互相指责,导致Collabora将减少对LibreOffice的投入,转而专注于自有产品Collabora Online,这可能会影响LibreOffice的未来开发与合作生态。
Collabora与LibreOffice关系恶化:多年冲突背后的深层矛盾

开源办公软件LibreOffice的主要开发支持方英国公司Collabora,与其管理方文档基金会(The Document Foundation)之间的长期紧张关系在近期公开激化。自4月初以来,双方通过博客文章公开交锋,暴露出在治理模式、利益冲突和项目发展方向上的根本分歧。

冲突导火索:成员资格撤销与公开指控

Collabora首先发难,发布题为《让开发者离开!》的博文,抗议其员工被从文档基金会成员名单中移除。该公司称这一决定基于“毫无根据的法律担忧”,并指责基金会近年来的多项决策:

  • 任命非技术人员进入董事会,并“指责他人存在利益冲突”
  • 推翻过往董事会和指导委员会的决议,例如重新启动LibreOffice Online以“与Collabora竞争”
  • 威胁使用LibreOffice商标的贡献者,却无视大量未贡献也未获许可的第三方滥用行为
  • 推迟选举并随后宣布结果无效

Collabora首席执行官明确表示,在被排除出治理体系的情况下,公司虽会在“有意义时继续为LibreOffice贡献”,但不会“继续大量投资”。未来工作重心将转向数月前发布的Collabora Online桌面版,并已为此开设独立的Gerrit代码审查仓库。

文档基金会的回应:利益冲突与合规风险

文档基金会当天回应称,移除决定源于社区规则的更新:禁止与基金会有法律纠纷的企业员工拥有成员身份。背景是“过去有人为雇主利益而非基金会利益做决策”,这可能危及基金会的非营利组织地位。

基金会后续披露更多细节,指出两个关键问题:

1. 允许生态系统企业免费使用LibreOffice商标在苹果和微软应用商店销售套件

2. 将套件的开发/维护合同授予在基金会有董事会代表的企业

基金会称,当法律团队指出这些做法威胁非营利地位后,“受益于这些错误的企业”(即Collabora)试图维持现状。此事加剧了董事会紧张,并关联到已废弃的“Document Collective”提案——该独立组织曾在2019年LibreOffice大会上突然提出,计划动用基金会资金支持初创基金,引发社区担忧。

2023年和2024年的德国审计均确认必须更改流程,否则将失去非营利资格。由于Collabora在董事会阻挠改革,唯一解决方案是取消其员工的成员资格并冻结相关合同。文档基金会称措施已见效:2025年底的第三次审计结果积极。

治理理念冲突:“贡献图谱”与多元视角

文档基金会进一步阐述其治理哲学,主张超越“基于提交记录的合法性”,即不应仅将权力赋予代码贡献者。对于一个拥有15年历史、数百万用户及复杂法律环境的项目,纯技术主导模式已不足。忽视文档、本地化、漏洞修复及媒体关系贡献的体系是“片面的精英管理”。基金会强调需纳入多元视角,并指出当董事的雇主对项目有直接商业利益时,利益冲突“固有存在”,使治理结构复杂化。

基金会还提出应衡量“为项目未来增长创造条件的能力”,尤其考虑到创始人可能最终移交项目。

双方后续交锋与细节澄清

4月10日,文档基金会补充说明社区规则仅适用于危及基金会的行为,如威胁非营利地位、滥用资金或损害资产。关于开发合同,涉事董事曾参与评估标书并监督执行团队。基金会提及2021年一项被董事会否决的政策,该政策要求董事在涉及其企业的利益冲突议题上回避投票。

针对LibreOffice Online仓库重启,基金会称当初搁置决定由开发者占多数的董事会做出,未反映普遍意愿。对于Collabora可能自立门户,基金会称自2022年已做准备,并指出Collabora虽是重要贡献者(过去12个月贡献43%补丁),但并非唯一:Git上前20名贡献者中有8人来自基金会。其认为Collabora桌面版将更类似OnlyOffice的竞争对手,初期仅含三个模块,本质是“LibreOffice引擎灵活性的证明”。

Collabora次日反驳,坚称其员工诚信行事,并指责基金会声明仍具误导性和诽谤性。公司强调为在应用商店分发LibreOffice而签署商标许可并非必要,是应基金会要求所为,而基金会现在却要求付费——尽管Collabora已自愿返还应用商店收入的“超过15%”。公司还否认其员工参与过合同、竞标或决策的审议。

Collabora CEO批评基金会“因同事曾参与做出当前董事会不喜欢的决策,就排除相关人员”,并指责基金会日益封闭:近年部分沟通完全私有化,小范围会议取代了社区头脑风暴。

缓和姿态:致开发者的公开信

文档基金会最终向Collabora开发者发出公开信,承认未能“逐个解决问题”,但强调“结构存在偏见且损害真实存在”,为保护非营利地位不得不采取整体措施。

这场公开争执揭示了开源项目在规模化后面临的典型治理挑战:如何在企业参与、社区自治和法律合规间取得平衡。双方矛盾的核心已超越技术贡献,触及权力分配、利益界定与项目长远生态健康的深层议题。

Summary
Tensions have escalated between Collabora and the Document Foundation, the organization behind LibreOffice, following Collabora's removal from the foundation's membership list over alleged conflict-of-interest concerns. The Document Foundation claims this action was necessary to protect its non-profit status, citing past governance issues, while Collabora accuses the foundation of creating retroactive rules and shifting away from community-driven processes. As a result, Collabora is reducing its investment in LibreOffice and focusing on its own commercial product, Collabora Office for Desktop.

Long-Simmering Conflict Between Collabora and the Document Foundation Escalates Publicly

Tensions between Collabora, a major UK-based contributor to the LibreOffice open-source suite, and the LibreOffice steward, the Document Foundation, have escalated into a public dispute. The conflict centers on governance, alleged conflicts of interest, and the future direction of the project.

The Spark: Collabora's Exclusion and Accusations

In early April, Collabora launched the public phase of the dispute with a blog post titled "Let's Free the Developers!" The company protested the removal of its employees from the Document Foundation's membership list, calling it an eviction based on "unfounded legal concerns." Collabora's CEO stated that while they would continue to contribute to LibreOffice "when it makes sense," they would not "continue to invest heavily" in the project while excluded from governance. As a first symbolic step, the company has opened a dedicated Gerrit repository and will focus development on its own desktop version of Collabora Online.

Collabora's post leveled several accusations against the Document Foundation's recent direction:

* Appointing non-technical staff to its board and "accusing others of conflicts of interest."

* Reversing past board decisions, such as reviving LibreOffice Online "to compete with [Collabora]."

* Threatening contributors over trademark use while ignoring massive unauthorized use by non-contributors.

* Delaying and then invalidating an election.

The Foundation's Defense: Protecting Non-Profit Status

The Document Foundation responded the same day, framing Collabora's exclusion as a consequence of updated community rules. These rules now prohibit membership for employees of companies in legal dispute with the foundation. The core issue, according to the foundation, involves past board decisions made "in the interest of their employer rather than that of the foundation," which allegedly jeopardized its non-profit status under German law.

In follow-up posts, the foundation specified two problematic decisions:

1. Allowing ecosystem companies to use the LibreOffice trademark for free to sell the suite on Apple and Microsoft app stores.

2. Awarding development/maintenance contracts for the suite to companies that had representatives on the foundation's board.

The foundation claims that when its legal team raised the risk to its non-profit status in late 2021, "companies that benefited from these errors" (understood to be Collabora) tried to maintain the status quo. After audits in 2023 and 2024 confirmed the need for process changes, and with Collabora allegedly blocking reform on the board, the solution was to revoke membership for its employees and freeze the related contracts. A third audit in late 2025 reportedly yielded a positive result following these actions.

Deepening Divisions: Governance and "Meritocracy"

The Document Foundation also published a post re-evaluating the concept of "meritocracy" in governance. It argued that for a mature 15-year-old project with millions of users, authority cannot be based solely on code commits ("commit graph legitimacy"), as this creates a "partial meritocracy" that excludes vital contributions like documentation, localization, and advocacy. It stated that conflicts of interest are "inherent" when board members' employers have a direct commercial interest in the project's direction.

Collabora fired back, calling the foundation's statements "misleading, defamatory and factually inaccurate." It defended its employees' good faith and labeled the membership removal as the act of a board "subset" creating "retrospective rules" for "personal political benefit." Collabora's CEO criticized the foundation for encouraging companies to sign unnecessary trademark licenses and then pursuing them, and accused the board of exploiting a "permanent sense of crisis" to polarize the community and overstep its authority.

Further Clarifications and Preparations for a Split

On April 10, the Document Foundation provided additional details:

* The disputed community rules only apply to disputes endangering the foundation, such as risks to its non-profit status, misuse of funds, or damage to assets.

* On the revived LibreOffice Online repository: the original decision to shelve it was made by a developer-majority board and did not reflect the general will.

* The foundation stated it has been prepared for a potential Collabora split since at least 2022. While acknowledging Collabora's significant contributions (43% of patches in the last 12 months), it noted that 8 of the top 20 Git contributors work for the foundation itself.

* It downplayed the competitive threat of Collabora Office for Desktop, viewing it more as a competitor to OnlyOffice and a testament to LibreOffice's flexible engine.

The Current Stalemate

In a final rebuttal, Collabora reiterated its position, contesting the foundation's narrative on the development contracts and insisting it never needed a trademark license for app store distribution but signed one at the foundation's request. The company now faces a demand for payment despite having voluntarily paid over 15% of its app store revenue to the foundation. Collabora's CEO also lamented a shift within the Document Foundation from open community brainstorming to private, small-committee meetings.

The Document Foundation concluded by issuing an open letter to Collabora's developers, conceding it could not solve the governance problem "case by case" as "the structure was biased and the damage was real." The public rift leaves the LibreOffice ecosystem at a crossroads, with its largest corporate contributor now focusing on its own fork while both sides trade accusations of bad faith and governance failures.

Résumé
La Document Foundation a exclu les employés de Collabora de ses membres, invoquant des risques pour son statut d'organisation à but non lucratif liés à de prétendus conflits d'intérêts, notamment concernant l'usage de la marque LibreOffice et l'attribution de contrats. En réponse, Collabora dénonce des accusations infondées et une gouvernance polarisante, annonçant recentrer ses investissements sur sa propre version bureautique, Collabora Online, tout en maintenant des contributions techniques au projet LibreOffice. Ce conflit révèle des tensions profondes sur la gouvernance méritocratique et la représentation des intérêts commerciaux au sein de la fondation.

Les tensions entre Collabora et la Document Foundation sont montées d’un cran.

Depuis début avril, les deux organisations s’échangent ouvertement des amabilités par billets de blog.

Collabora avait lancé les hostilités avec un post intitulé « Dégageons les développeurs ! ». L’entreprise britannique regrettait que ses équipes aient été évincées de la liste des membres de la Document Foundation. D’autant plus que cette éviction, selon elle, résultait de « préoccupations juridiques non fondées ». Elle n’était pas allée pas plus loin à ce sujet, préférant dénoncer l’orientation prise ces dernières années par la fondation. Entre autres :

Nommer du personnel non technique à son conseil d’administration et « accuser les autres de conflits d’intérêts » (c’est le cœur du problème ; nous y reviendrons)

Revenir sur des décisions passées du board et du comité de pilotage, par exemple en ressortant LibreOffice Online du placard « pour concurrencer [Collabora] »

Menacer des contributeurs pour leur usage de la marque LibreOffice sous licence, tout en ignorant l’usage abusif massif fait par des tiers non contributeurs et non détenteurs d’une licence

Retarder une élection puis en invalider les résultats

« Lorsque cela fera sens, nous continuerons à contribuer à LibreOffice », expliquait le P-DG de Collabora. Il excluait toutefois clairement de « continuer à investir beaucoup » dans le projet en étant exclu de la gouvernance. Dans ces conditions, poursuivait-il, les travaux se concentreront sur la version de bureau de Collabora Online, lancée il y a quelques mois. Premier symbole, et pas des moindres : l’ouverture d’un Gerrit dédié.

Une exclusion consécutive à de prétendus conflits d’intérêts

Le jour même, la Document Foundation avait pris acte, sans toutefois digérer les accusations de Collabora. Elle avait rappelé que la situation résulte d’une mise à jour des règles communautaires. Ces dernières interdisent désormais le statut de membre au personnel d’entreprises en litige avec la fondation. En toile de fond, des « personnes qui, par le passé, ont pris des décisions dans l’intérêt de leur employeur plutôt que dans celui de la fondation », laquelle aurait pu y perdre son statut d’organisation à but non lucratif.

Quelques jours plus tard, la Document Foundation avait donné davantage d’éléments de contexte. Elle pointait, en particulier, deux décisions jugées problématiques. D’un côté, permettre aux entreprises de son écosystème d’utiliser gratuitement la marque LibreOffice pour vendre la suite sur les magasins d’applications d’Apple et de Microsoft. De l’autre, attribuer des contrats de développement/maintenance de la suite à des entreprises qui avaient des représentants au conseil d’administration de la fondation.

Collabora accusé d’avoir cherché le statu quo

Une fois que les équipes juridiques de la Document Foundation eurent soulevé le risque que ces pratiques faisaient peser sur le statut d’organisation à but non lucratif, les « entreprises ayant bénéficié de ces erreurs » (comprendre Collabora) ont tenté d’entretenir le statu quo. C’était fin 2021.

La fondation assure que cet épisode a accru les tensions au board, dans la lignée de l’abandon du Document Collective. Cette organisation distincte, voulue par une partie des administrateurs, était censée « compenser l’inefficacité de la Document Foundation ». Présentée sans préavis à la LibreOffice Conference 2019, elle a suscité d’autant plus d’inquiétudes dans la communauté qu’elle devait puiser dans les ressources financières de la fondation pour alimenter des fonds start-up.

En 2023, un audit des autorités allemandes avait fini par confirmer la nécessité d’un changement des processus sous peine de perdre le statut d’organisation à but non lucratif. Un deuxième réalisé l’année suivante avait abouti à la même conclusion. Collabora ayant fait barrage au board, la seule solution fut d’enlever le statut de membre à ses employés, en plus de geler les contrats de développement/maintenance sus-évoqués. Elle aurait en tout cas porté ses fruits, si on en croit la Document Foundation : un troisième audit, effectué fin 2025, a donné un résultat positif.

La Document Foundation a-t-elle polarisé la communauté LibreOffice ?

Collabora avait réagi en dénonçant des propos trompeurs, diffamatoires et factuellement inexacts. Les personnes accusées ont agi en toute bonne foi, dans le meilleur intérêt de la Document Foundation, avec les informations dont ils disposaient, prétend l’entreprise britannique. Les attaquer est donc « totalement irraisonnable ». Quant au retrait du statut de membre, c’est le choix d’un « sous-ensemble » du conseil d’administration qui a « créé des règles rétrospectives » pour un « bénéfice politique personnel ».

Irraisonnable est aussi, selon Collabora, le fait d’encourager des entreprises à signer des accords de licence de marque dont elles n’ont pas besoin, puis de les poursuivre pour avoir livré du code qui aurait pu être couvert par les conditions générales d’exploitation de marque.

Le board aurait plus globalement profité de « l’impression permanente de crise » dans la communauté LibreOffice pour la polariser et outrepasser ses droits jusqu’à invalider une élection.

Ne pas juger le mérite qu’à l’aune des commits

Le même jour, la Document Foundation est revenue sur sa perception de la « méritocratie ». Son postulat : il faut aller au-delà de la « légitimité basée sur le graphe des commits ». Autrement dit, ne pas confier l’autorité uniquement à qui produit le code. Cette option, explique-t-elle, est raisonnable au début d’un projet, quand le défi principal est d’ordre technique. Mais pour un projet qui a 15 ans, des millions d’utilisateurs et un environnement juridique et réglementaire complexe, l’approche ne tient plus. Un modèle qui exclut les contributions à la documentation, à la localisation, à la correction des bugs ou encore aux relations médias/institutionnelles est une « méritocratie partielle ». Pas question d’exclure les devs, mais de s’assurer que soit représentée une diversité de perspectives…

La Document Foundation se prononce aussi sur la question des conflits d’intérêt. La présence d’administrateurs dont l’employeur a un intérêt commercial direct dans l’orientation du projet rend la notion de méritocratie plus complexe. Quand bien même ces personnes seraient de bonne foi, peut-on vraiment construire une structure de gouvernance autour de leurs contributions ? Les conflits d’intérêts sont « inhérents » à une telle situation, estime la fondation.

La Document Foundation appelle à prendre en compte un autre aspect : le long terme. Dans cette perspective, le mérite doit aussi être mesuré à l’aune de la capacité à créer les conditions futures de croissance du projet. A fortiori si on considère que ses créateurs sont susceptibles de finir par passer la main.

La Document Foundation s’était préparée à une sécession

Le 10 avril, la Document Foundation a apporté des précisions supplémentaires. Entre autres sur les fameuses règles communautaires bloquant l’accès au statut de membre. Elles ne s’appliquent qu’aux litiges découlant d’une « mise en danger » de la fondation. On nous en donne trois exemples : risque sur son statut d’organisation à but non lucratif, usage abusif de ses fonds et dommages à ses actifs.

Concernant les contrats développement/maintenance, les administrateurs visés évaluaient les offres et supervisaient les équipes de la Document Foundation chargées d’exécuter les marchés.

Pour illustrer la volonté de Collabora de maintenir le statu quo, la fondation évoque une politique rejetée par le board en 2021. Elle aurait imposé aux administrateurs de s’abstenir lors des votes sur des sujets susceptibles de présenter des conflits d’intérêts avec leur entreprise.

Sur la réouverture du dépôt de LibreOffice Online : la décision de le mettre au rancart fut prise par un board où des développeurs avaient la majorité des votes. Elle ne reflétait pas la volonté générale, que la fondation a fini par suivre.

Quant à voir Collabora voler de ses propres ailes, la Document Foundation déclare s’y être préparée depuis au moins 2022. L’éditeur britannique est certes un contributeur important (43 % des patchs sur les 12 derniers mois), mais il n’est pas seul : parmi les 20 principaux contributeurs sur Git, 8 travaillent pour la fondation.

Pour ce qui est de Collabora Office for Desktop, il s’agira plutôt d’un concurrent d’OnlyOffice, juge la Document Foundation. Il n’aura effectivement que trois modules, en tout cas dans un premier temps. Bref, il faut plutôt y voir « un témoignage de la flexibilité du moteur de LibreOffice », sur lequel se base Collabora…

Des brainstormings communautaires aux réus en petit comité

Le lendemain, Collabora a réaffirmé la bonne foi de ses employés. Non sans déplorer que malgré des clarifications, certaines déclarations de la Document Foundation restaient trompeuses, diffamatoires et inexactes.

L’éditeur insiste : il n’était pas nécessaire pour lui de signer une licence de marque dans l’optique de distribuer LibreOffice sur les app stores. Il l’a fait parce que la fondation le lui a demandé… et celle-ci souhaite désormais qu’il la rémunère dans ce cadre. Alors même qu’il lui a  déjà reversé volontairement « plus de 15 % » de ses revenus app store.

Collabora conteste par ailleurs les affirmations de la Document Foundation à propos des contrats de développement/maintenance. Dans les grandes lignes, les personnes concernées n’ont eu aucune vision sur les contrats, les offres concurrentes et les décisions prises.

« On exclut des personnes parce que leurs collègues ont fait partie de conseils d’administration qui ont pris des décisions que le board actuel n’apprécie pas ! », s’exclame son P-DG. Et de dénoncer un renfermement de la Document Foundation sur ses équipes : ces dernières années, une partie de la communication est devenue complètement privée, des réunions en petit comité remplaçant les brainstormings communautaires.

Un demi-mea-culpa pour les devs de Collabora

La Document Foundation a fini par adresser une lettre ouverte aux développeurs de Collabora. Rappelant le danger qui a pesé sur son statut d’organisation à but non lucratif, elle concède ne pas avoir pu « résoudre le problème au cas par cas ». « La structure était biaisée et les dommages furent réels », martèle-t-elle.

Illustration générée par IA

The post Collabora et LibreOffice en froid : ce qui se joue après des années de conflit appeared first on Silicon.fr.

AI Insight
Core Point

Collabora与Document Foundation因治理冲突公开决裂,Collabora员工被剥夺基金会成员资格,可能影响LibreOffice开源项目的未来开发和协作模式。

Key Players

Collabora — 英国软件公司,基于LibreOffice开发商业办公套件。

Document Foundation — 德国非营利组织,负责管理LibreOffice开源项目。

Industry Impact
  • ICT: 高 — 影响主流开源办公套件的开发与治理模式。
  • Computing/AI: 低 — 间接影响开源生态协作文化。
Tracking

Strongly track — 核心开源项目治理危机可能引发生态分裂和代码库分叉。

Related Companies
negative
neutral
Apple
mature
neutral
neutral
negative
neutral
neutral
Categories
软件
AI Processing
2026-04-15 16:11
deepseek / deepseek-chat